| ID | 原文 | 译文 |
| 1207 | 一些关键核心技术实现突破， | réalisé des percées dans certaines technologies clés et technologies de base, |
| 1208 | 战略性新兴产业发展壮大， | consolidé les industries émergentes d’importance stratégique, |
| 1209 | 载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、 大飞机制造、生物医药等取得重大成果， | et obtenu d’importants résultats dans les domaines tels que le vol spatial habité, l’exploration lunaire et martienne, l’exploration des fonds marins et du sous-sol, le supercalculateur, la navigation par satellite, l’information quantique, la technologie électronucléaire, les nouvelles technologies énergétiques, l’avion gros porteur et la biomédecine. |
| 1210 | 进入创新型国家行列。 | La Chine a ainsi rejoint les rangs des pays les plus innovants. |
| 1211 | ——我们以巨大的政治勇气全面深化改革，打响改革攻坚战， | — Nous avons procédé à l’approfondissement intégral de la réforme en faisant preuve d’un remarquable courage politique, et déclenché la bataille décisive de la réforme. |
| 1212 | 加强改革顶层设计， | Renforçant la conception du plus haut niveau sur la réforme, |
| 1213 | 敢于突进深水区， | nous avons osé « entrer dans une zone d’eaux profondes », |
| 1214 | 敢于啃硬骨头， | nous attaquer aux problèmes les plus épineux, |
| 1215 | 敢于涉险滩， | « traverser les bas-fonds dangereux », |
| 1216 | 敢于面对新矛盾新挑战， | et faire face aux nouvelles contradictions et aux nouveaux défis rencontrés. |