| ID | 原文 | 译文 |
| 1217 | 冲破思想观念束缚，突破利益固化藩篱， | Nous avons réussi à nous débarrasser des idées inadéquates et des obstacles liés aux intérêts retranchés, |
| 1218 | 坚决破除各方面体制机制弊端， | de manière à éliminer avec fermeté les vices des institutions et des mécanismes dans tous les domaines. |
| 1219 | 各领域基础性制度框架基本建立，许多领域实现历史性变革、系统性重塑、整体性重构， | Des cadres réglementaires ont été instaurés dans chaque sphère d’activité, des changements sans précédent, des refontes systématiques et des restructurations générales ont eu lieu dans de nombreux secteurs, |
| 1220 | 新一轮党和国家机构改革全面完成， | et un nouveau cycle de réformes des organes du Parti et de l’État a été accompli. |
| 1221 | 中国特色社会主义制度更加成熟更加定型， | Le système socialiste à la chinoise est devenu plus mature et plus solide, |
| 1222 | 国家治理体系和治理能力现代化水平明显提高。 | et le niveau de modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l’État a sensiblement progressé. |
| 1223 | ——我们实行更加积极主动的开放战略， | — Nous avons déployé une stratégie d’ouverture plus active, |
| 1224 | 构建面向全球的高标准自由贸易区网络， | créé un réseau de zones de libre-échange répondant à des critères élevés et tourné vers le monde entier, |
| 1225 | 加快推进自由贸易试验区、海南自由贸易港建设， | accéléré la construction des zones pilotes de libre-échange et du port de libre-échange de Hainan, |
| 1226 | 共建 “一带一路”成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。 | et fait de l’initiative « Ceinture et Route » un bien commun et une plateforme de coopération internationale appréciés mondialement. |