| ID | 原文 | 译文 |
| 1257 | ——我们深入贯彻以人民为中心的发展思想， | — Nous avons suivi inébranlablement le concept de développement centré sur le peuple. |
| 1258 | 在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上持续用力， 人民生活全方位改善。 | Nous avons poursuivi nos efforts afin que les enfants grandissent sainement, que tout le monde ait accès à l’éducation, que tout travail soit rémunéré, que chacun soit couvert par l’assurance maladie et l’assurance vieillesse, que chaque habitant dispose d’un logement décent et que les démunis puissent recevoir une aide, ce qui a permis d’améliorer la vie de notre peuple à tout point de vue. |
| 1259 | 人均预期寿命增长到七十八点二岁。 | L’espérance de vie moyenne a atteint 78,2 ans. |
| 1260 | 居民人均可支配收入从一万六千五百元增加到三万五千一百元。 | Le revenu disponible par habitant est passé de 16 500 yuans à 35 100 yuans. |
| 1261 | 城镇新增就业年均一千三百万人以上。 | Plus de 13 millions de nouveaux emplois ont été créés en moyenne par an dans les zones urbaines du pays. |
| 1262 | 建成世界上规模最大的教育体系、社会保障体系、 医疗卫生体系，教育普及水平实现历史性跨越，基本养老保险覆盖十亿 四千万人，基本医疗保险参保率稳定在百分之九十五。 | La Chine a établi les plus grands systèmes du monde en matière de protection sociale et dans les domaines éducatif, médical et sanitaire : le taux de scolarité a réalisé un bond historique, 1,04 milliard de personnes sont couvertes par l’assurance vieillesse de base, et le taux de couverture de l’assurance maladie de base s’est stabilisé à 95 %. |
| 1263 | 及时调整生育政策。 | Nous avons réajusté à temps notre politique de natalité. |
| 1264 | 改造棚户区住房四千二百多万套，改造农村危房二千四百多万户， 城乡居民住房条件明显改善。 | Les conditions de logement des habitants se sont considérablement améliorées grâce à la rénovation de plus de 42 millions d’habitations rudimentaires en ville et de plus de 24 millions de maisons vétustes dans les campagnes. |
| 1265 | 互联网上网人数达十亿三千万人。 | On compte maintenant 1,03 milliard d’usagers de l’Internet. |
| 1266 | 人民群众获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续，共同富裕 取得新成效。 | Le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du peuple est mieux assuré, plus grand et plus durable, et de nouveaux progrès ont été remportés dans la promotion de la prospérité commune de la population. |