| ID | 原文 | 译文 |
| 1287 | 人民军队体制一新、结构一新、格局一新、面貌一新，现代化水平和实战能力显著提升， | L’armée populaire a vu son système, son organisation, sa structure et sa physionomie se renouveler, et son niveau de modernisation ainsi que sa capacité de combat en situation réelle se renforcer considérablement. |
| 1288 | 中国特色强军之路越走越宽广。 | La voie à la chinoise de renforcement de l’armée s’est élargie chaque jour davantage. |
| 1289 | ——我们全面准确推进“一国两制”实践， | — Nous avons fait progresser de manière intégrale et précise la mise en pratique du principe d’« un pays, deux systèmes », |
| 1290 | 坚持“一国两制”、 “港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针， | poursuivi les principes dits « un pays, deux systèmes », « administration de Hong Kong par les Hongkongais », « administration de Macao par les Macanais » et le principe consistant à leur accorder un haut degré d’autonomie. |
| 1291 | 推动香港进入由乱到治走向由治及兴的新阶段， | Nous avons fait en sorte que l’ordre soit rétabli à Hong Kong et que la région entre dans une nouvelle phase de prospérité. |
| 1292 | 香港、澳门保持长期稳定发展良好态势。 | Hong Kong et Macao ont continué à connaître une dynamique positive qui leur a permis d’avoir un développement soutenu et stable. |
| 1293 | 我们提出新时代解决台湾问题的总体方略， | Nous avons avancé une stratégie générale pour résoudre la question de Taiwan dans la nouvelle ère, |
| 1294 | 促进两岸交流合作， | favorisé les échanges et la coopération entre les deux rives du détroit de Taiwan, |
| 1295 | 坚决反对 “台独”分裂行径，坚决反对外部势力干涉， | marqué résolument notre opposition aux actes sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taiwan » et aux ingérences des forces extérieures, |
| 1296 | 牢牢把握两岸关系主导权和主动权。 | et pris l’initiative tout en jouant un rôle décisif dans les relations interriveraines. |