| ID | 原文 | 译文 |
| 1107 | 最大限度保护了人民生命安全和身体健康， | de sorte que la vie et la santé de notre population ont été protégées au maximum et que la coordination entre la lutte contre l’épidémie |
| 1108 | 统筹疫情防控和经济社会发展取得重大积极成果。 | et le développement économique et social a obtenu des résultats positifs importants. |
| 1109 | 面对香港局势动荡变化， | Concernant les bouleversements à Hong Kong, |
| 1110 | 我们依照宪法和基本法有效实施对特别行政区的全面管治权， | nous avons exercé efficacement le pouvoir de gouvernance globale sur cette région administrative spéciale en vertu de la Constitution et de la Loi fondamentale, |
| 1111 | 制定实施香港特别行政区维护国家安全法， | élaboré et appliqué la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong, |
| 1112 | 落实“爱国者治港”原则， | et concrétisé le principe d’« administration de Hong Kong par les patriotes », |
| 1113 | 香港局势实现由乱到治的重大转折， | de sorte que la situation à Hong Kong a connu un retournement majeur et que l’ordre y a été rétabli. |
| 1114 | 深入推进粤港澳大湾区建设， | Nous avons promu en profondeur la construction de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, |
| 1115 | 支持香港、澳门发展经济、改善民生、保持稳定。 | et soutenu les efforts de Hong Kong et de Macao pour développer leur économie, améliorer leur bien-être social et maintenir leur stabilité. |
| 1116 | 面对“台独”势力分裂活动和外部势力干涉台湾事务的严重挑衅， 我们坚决开展反分裂、反干涉重大斗争， | S’agissant de Taiwan, nous avons mené, sans aucune hésitation, des luttes importantes contre les activités sécessionnistes des partisans de l’« indépendance de Taiwan » et contre les graves provocations des forces étrangères qui se sont immiscées dans les affaires de Taiwan, |