| ID | 原文 | 译文 |
| 1847 | 实施生物多样性保护重大工程。 | lancerons de grands projets de préservation de la biodiversité ; |
| 1848 | 科学开展大规模国土绿化行动。 | entreprendrons, en suivant des méthodes scientifiques, l’action de reboisement du territoire à grande échelle ; |
| 1849 | 深化集体林权制度改革。 | approfondirons la réforme du régime de propriété forestière collective ; |
| 1850 | 推行草原森林河流湖泊湿地休养生息， | mettrons en œuvre le système de repos et de remise en état des steppes, forêts, rivières, lacs et zones humides ; |
| 1851 | 实施好长江十年禁渔， | mènerons à bien le moratoire décennal sur la pêche dans le Changjiang ; |
| 1852 | 健全耕地休耕轮作制度。 | et optimiserons le système de jachère et de rotation des cultures. |
| 1853 | 建立生态产品价值实现机制，完善生态保护补偿制度。 | Un mécanisme de valorisation des produits écologiques sera introduit, et le système de compensation pour la protection des écosystèmes devra être complété. |
| 1854 | 加强生物安全管理，防治外来物种侵害。 | Nous renforcerons la gestion de la biosécurité tout en prévenant et contrôlant les invasions d’espèces exotiques. |
| 1855 | （四）积极稳妥推进碳达峰碳中和。 | 4) Poursuivre activement et prudemment nos actions en matière d’atteinte du pic des émissions de CO2 et de neutralité carbone. |
| 1856 | 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。 | Il s’agit là d’une réforme systémique sur les plans économique et social qui est à la fois vaste et profonde. |