| ID | 原文 | 译文 |
| 1967 | 促进两岸同胞心灵契合。 | Tout cela nous permettra de former ensemble une communauté de cœur. |
| 1968 | 台湾是中国的台湾。解决台湾问题是中国人自己的事，要由中国人来决定。 | Taiwan appartient à la Chine, et c’est une question que seuls les Chinois peuvent trancher. |
| 1969 | 我们坚持以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景， | Nous continuerons à manifester la plus grande sincérité et à faire tout notre possible en vue de réaliser la réunification pacifique. |
| 1970 | 但决不承诺放弃使用武力，保留采取一切必要措施的选项， | Cependant, nous ne pouvons garantir que nous n’aurons jamais recours à la force et nous gardons toutes les options ouvertes. |
| 1971 | 这针对的是外部势力干涉和极少数“台独”分裂分子及其分裂活动，绝非针对广大台湾 同胞。 | Nous ne ciblons en aucun cas nos compatriotes de Taiwan, mais les ingérences des forces extérieures et les activités sécessionnistes d’une infime minorité d’éléments visant à l’« indépendance de Taiwan ». |
| 1972 | 国家统一、民族复兴的历史车轮滚滚向前， | Le courant de l’histoire progresse sans arrêt vers la réunification du pays et le renouveau national. |
| 1973 | 祖国完全统一一定要实现，也一定能够实现！ | La réunification complète de la patrie devra être réalisée, et se réalisera certainement. |
| 1974 | 十四、促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体 | XIV. PROMOUVOIR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT DANS LE MONDE, AINSI QUE LA CONSTRUCTION D’UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L’HUMANITÉ |
| 1975 | 当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。 | Aujourd’hui, le monde, l’époque et l’histoire connaissent des changements sans précédent. |
| 1976 | 一方面，和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡，人心所向、大势所趋决定了人类前途终归光明。 | D’un côté, le courant de l’histoire marqué par la paix, le développement, la coopération et le principe gagnant-gagnant est irrésistible. Cette aspiration commune de tous et cette grande tendance annoncent l’avenir radieux de l’humanité. |