| ID | 原文 | 译文 |
| 1037 | 党用伟大奋斗创造了百年伟业，也一定能用新的伟大奋斗创造新的伟业。 | The Party has made spectacular achievements through its great endeavors over the past century, and our new endeavors will surely lead to more spectacular achievements. |
| 1038 | 全党全军全国各族人民要紧密团结在党中央周围 | Let the whole Party, the entire military, and the Chinese people of all ethnic groups stay closely rallied around the Party Central Committee. |
| 1039 | 牢记空谈误国、实干兴邦 | Let us keep in mind that empty talk will do nothing for our country; only solid work will make it flourish. |
| 1040 | 坚定信心、同心同德，埋头苦干、奋勇前进 | Let us maintain firm confidence, unite as one, and forge ahead with resolve. |
| 1041 | 为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗！ | And let us strive in unity to build a modern socialist country in all respects and advance national rejuvenation on all fronts. |
| 1042 | “五位一体”总体布局，指中国特色社会主义事业总体布局，包括经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设。 | The Five-Sphere Integrated Plan is to promote coordinated economic, political, cultural, social, and ecological advancement. |
| 1043 | “四个全面”战略布局，指中国特色社会主义事业战略布局，包括全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。 | The Four-Pronged Comprehensive Strategy is to make comprehensive moves to build a modern socialist country, deepen reform, advance law-based governance, and strengthen Party self-governance. |
| 1044 | “四项基本原则”，指坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 | The Four Cardinal Principles are keeping to the path of socialism, upholding the people’s democratic dictatorship, upholding the leadership of the Communist Party of China, and upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 1045 | “和平共处五项原则”，指互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。 | The Five Principles of Peaceful Coexistence are mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence. |
| 1046 | “三个区分开来”，指要把干部在推进改革中因缺乏经验、先行先试出现的失误和错误，同明知故犯的违纪违法行为区分开来；把上级尚无明确限制的探索性试验中的失误和错误，同上级明令禁止后依然我行我素的违纪违法行为区分开来；把为推动发展的无意过失，同为谋取私利的违纪违法行为区分开来。 | The three distinctions refer to those between errors caused by lack of experience in pilot reforms and deliberate violations of discipline and law; between errors made in conducting experiments that are not explicitly restricted by higher-level authorities and arbitrary violations of discipline and law in the face of higher-level authorities’ explicit prohibition; and between unwitting errors made in pursuing development and violations of discipline and law for personal gains. |