| ID | 原文 | 译文 |
| 2087 | 全面加强党的纪律建设，督促领导干部特别是高级干部严于律己、严负其责、严管所辖， | Il convient de renforcer intégralement l’édification du Parti sur le plan de la discipline, de sorte que les cadres dirigeants, particulièrement les hauts cadres dirigeants, soient exigeants envers eux-mêmes, assument avec rigueur leurs responsabilités et exercent un contrôle strict sur ce qui est de leur ressort. |
| 2088 | 对违反党纪的问题，发现一起坚决查处一起。 | Les infractions à la discipline du Parti seront sanctionnées sans merci chaque fois qu’elles seront détectées. |
| 2089 | 坚持党性党风党纪一起抓，从思想上固本培元， | Nous instruirons simultanément les membres du Parti sur l’esprit communiste, le style de travail et la discipline du Parti, pour qu’ils « renforcent leur énergie essentielle et retrouvent leur essence vitale » sur le plan idéologique, |
| 2090 | 提高党性觉悟， | forgent leur esprit communiste, |
| 2091 | 增强拒腐防变能力， | renforcent leur capacité à résister à la corruption, |
| 2092 | 涵养富贵不能淫、贫贱不能移、威武不能屈的浩然正气。 | et se nourrissent de l’idéal de justice que préconise la maxime « ne se laisser corrompre ni par la richesse ni par les honneurs ; ne pas changer de conduite dans la pauvreté et l’abaissement ; ne se laisser ébranler ni par la menace ni par la violence ». |
| 2093 | （七）坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战。 | 7) Remporter la victoire totale de la bataille décisive et prolongée contre la corruption. |
| 2094 | 腐败是危害党的生命力 和战斗力的最大毒瘤， | La corruption est le cancer le plus grave qui soit, celui qui porte atteinte à la survie et à la combativité du Parti. |
| 2095 | 反腐败是最彻底的自我革命。 | La lutte anticorruption est l’autorévolution la plus radicale de notre parti. |
| 2096 | 只要存在腐败问题产生的土壤和条件，反腐败斗争就一刻不能停，必须永远吹冲锋号。 | Tant que le terrain et les conditions favorables à la corruption existeront, le combat contre la corruption ne devra pas s’arrêter, même une seconde, et la trompette guerrière devra continuer à résonner. |