| ID | 原文 | 译文 |
| 244 | 把马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化精华贯通起来、同人民群众日用而不觉的共同价值观念融通起来 | We must integrate the essence of Marxism with the best of fine traditional Chinese culture and with the common values that our people intuitively apply in their everyday lives. |
| 245 | 不断赋予科学理论鲜明的中国特色，不断夯实马克思主义中国化时代化的历史基础和群众基础 | We should keep endowing Marxist theory with distinctive Chinese features and consolidating the historical basis and public support for adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times. |
| 246 | 让马克思主义在中国牢牢扎根。 | With this, we will ensure that Marxism puts down deep roots in China. |
| 247 | 实践没有止境，理论创新也没有止境。 | Just as there are no bounds to practice, there is no end to theoretical innovation. |
| 248 | 不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。 | It is the solemn historical responsibility of today’s Chinese Communists to continue opening new chapters in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times. |
| 249 | 继续推进实践基础上的理论创新，首先要把握好新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法。 | To keep advancing theoretical innovation on the basis of practical experience, we must, first of all, gain a good command of the worldview and methodology of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and adhere to and make good use of its stances, viewpoints, and methods. |
| 250 | 必须坚持人民至上。 | We must put the people first. |
| 251 | 人民性是马克思主义的本质属性 | People-centeredness is an essential attribute of Marxism. |
| 252 | 党的理论是来自人民、为了人民、造福人民的理论 | Our Party’s theories are from the people, for the people, and beneficial to the people. |
| 253 | 人民的创造性实践是理论创新的不竭源泉。 | The people’s creative practices are the inexhaustible source of our theoretical innovations. |