相关动词： 致力于 牢记 坚定 增强历史主动 珍爱 推进 保护 加强 维护 保持 深化 总结 作出 带领 加强

ID 原文 译文
435 深入实施区域协调发展战略、区域重大战略、主体功能区战略、新型城镇化战略 We will thoroughly implement the coordinated regional development strategy, major regional strategies, the functional zoning strategy, and the new urbanization strategy.
436 优化重大生产力布局，构建优势互补、高质量发展的区域经济布局和国土空间体系。 We will improve the distribution of the major productive forces and develop a regional economic layout and a territorial space system that complement each other’s strengths and promote high-quality development.
437 推动西部大开发形成新格局，推动东北全面振兴取得新突破，促进中部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推进现代化。 We will make further progress in the large-scale development of the western region, achieve new breakthroughs in the full revitalization of the Northeast, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to modernize more quickly.
438 支持革命老区、民族地区加快发展 We will support old revolutionary base areas and areas with large ethnic minority populations in speeding up development.
439 加强边疆地区建设，推进兴边富民、稳边固边。 We will promote development in border areas to boost local economies, raise local living standards, and ensure local stability.
440 推进京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角一体化发展，推动黄河流域生态保护和高质量发展。 We will promote coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the development of the Yangtze Economic Belt, the integrated development of the Yangtze River Delta, and ecological conservation and high-quality development in the Yellow River basin.
441 高标准、高质量建设雄安新区，推动成渝地区双城经济圈建设。 We will build the Xiongan New Area to a high standard and drive forward the development of the Chengdu-Chongqing economic zone.
442 健全主体功能区制度，优化国土空间发展格局。 We will improve the functional zoning system and the development of territorial space.
443 推进以人为核心的新型城镇化，加快农业转移人口市民化。 We will advance people-centered new urbanization and work faster to grant permanent urban residency to eligible people who move from rural to urban areas.
444 以城市群、都市圈为依托构建大中小城市协调发展格局，推进以县城为重要载体的城镇化建设。 We will leverage the role of city clusters and metropolitan areas to promote coordinated development of large, medium, and small cities and push forward with urbanization that is centered on county seats.