| ID | 原文 | 译文 |
| 465 | 加快建设教育强国、科技强国、人才强国 | We will speed up work to build a strong educational system, greater scientific and technological strength, and a quality workforce. |
| 466 | 坚持为党育人、为国育才，全面提高人才自主培养质量 | We will continue efforts to cultivate talent for the Party and the country and comprehensively improve our ability to nurture talent at home. |
| 467 | 着力造就拔尖创新人才，聚天下英才而用之。 | All this will see us producing first-class innovators and attracting the brightest minds from all over. |
| 468 | （一）办好人民满意的教育。 | 1. Developing education that meets the people’s expectations |
| 469 | 教育是国之大计、党之大计。 | Education is of critical importance to the future of our country and our Party. |
| 470 | 培养什么人、怎样培养人、为谁培养人是教育的根本问题。 | What kind of people we should cultivate, how, and for whom—these are the fundamental issues that education must address. |
| 471 | 育人的根本在于立德。 | The most basic aim of education is to foster virtue. |
| 472 | 全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。 | We will fully implement the Party’s educational policy, carry out the basic task of fostering virtue through education, and nurture a new generation of capable young people with sound moral grounding, intellectual ability, physical vigor, aesthetic sensibility, and work skills who will fully develop socialism and carry forward the socialist cause. |
| 473 | 坚持以人民为中心发展教育，加快建设高质量教育体系，发展素质教育，促进教育公平。 | We will continue to follow a people-centered approach to developing education, move faster to build a high-quality educational system, advance students’ well-rounded development, and promote fairness in education. |
| 474 | 加快义务教育优质均衡发展和城乡一体化 | We will accelerate high-quality, balanced development and urban-rural integration in compulsory education. |