| ID | 原文 | 译文 |
| 535 | 发挥人民政协作为专门协商机构作用，加强制度化、规范化、程序化等功能建设，提高深度协商互动、意见充分表达、广泛凝聚共识水平 | Improvements will be made to institutions, standards, and procedures to help the CPPCC ensure that in-depth consultations and interactions are conducted, opinions are fully expressed, and broad consensus is built. |
| 536 | 完善人民政协民主监督和委员联系界别群众制度机制。 | Efforts will be also made to improve the systems and mechanisms through which CPPCC committees conduct democratic oversight and their members stay engaged with people from various sectors. |
| 537 | （三）积极发展基层民主。 | 3. Actively developing democracy at the primary level |
| 538 | 基层民主是全过程人民民主的重要体现。 | Primary-level democracy is an important manifestation of whole-process people’s democracy. |
| 539 | 健全基层党组织领导的基层群众自治机制，加强基层组织建设，完善基层直接民主制度体系和工作体系，增强城乡社区群众自我管理、自我服务、自我教育、自我监督的实效。 | We will improve the mechanism for community-level self-governance under the leadership of primary-level Party organizations, build up the strength of primary-level organizations, and improve the institutional and working systems for direct democracy at the primary level to see that urban and rural communities can more effectively manage, serve, educate, and oversee themselves. |
| 540 | 完善办事公开制度，拓宽基层各类群体有序参与基层治理渠道，保障人民依法管理基层公共事务和公益事业。 | We will increase transparency in government affairs, establish more channels for people from various sectors to participate in community-level governance in an orderly way, and ensure that the people manage public affairs and run public-interest programs at the primary level in accordance with the law. |
| 541 | 全心全意依靠工人阶级，健全以职工代表大会为基本形式的企事业单位民主管理制度，维护职工合法权益。 | We will rely wholeheartedly on the working class and improve the system of democratic management in enterprises and public institutions, which takes basic shape in the form of workers’ congresses, so as to protect workers’ lawful rights and interests. |
| 542 | （四）巩固和发展最广泛的爱国统一战线。 | 4. Consolidating and developing the broadest possible patriotic united front |
| 543 | 人心是最大的政治，统一战线是凝聚人心、汇聚力量的强大法宝。 | The people’s support is of the utmost political importance, and the united front is an effective instrument for rallying the people’s support and pooling their strength. |
| 544 | 完善大统战工作格局，坚持大团结大联合，动员全体中华儿女围绕实现中华民族伟大复兴中国梦一起来想、一起来干。 | We will build a broad united front to forge great unity and solidarity, and we will encourage all the sons and daughters of the Chinese nation to dedicate themselves to realizing the Chinese Dream of national rejuvenation. |