| ID | 原文 | 译文 |
| 595 | 我们要坚持马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度 | We should uphold the foundational system for ensuring the guiding role of Marxism in the ideological domain. |
| 596 | 坚持为人民服务、为社会主义服务 | We will ensure that culture serves the people and serves socialism. |
| 597 | 坚持百花齐放、百家争鸣，坚持创造性转化、创新性发展 | We will follow the principle of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend, and we will encourage creative transformation and innovative development of traditional Chinese culture. |
| 598 | 以社会主义核心价值观为引领，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化 | Guided by the core socialist values, we will develop advanced socialist culture, promote revolutionary culture, and carry forward fine traditional Chinese culture. |
| 599 | 满足人民日益增长的精神文化需求，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。 | In doing so, we will be well-placed to meet people’s ever-growing intellectual and cultural needs, consolidate a common intellectual foundation for the whole Party and all Chinese people to strive in unity, and continuously grow China’s cultural soft power and the appeal of Chinese culture. |
| 600 | （一）建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态。 | 1. Developing a socialist ideology that has the power to unite and inspire the people |
| 601 | 意识形态工作是为国家立心、为民族立魂的工作。 | Ideological work is about forging the character of a country and the soul of a nation. |
| 602 | 牢牢掌握党对意识形态工作领导权，全面落实意识形态工作责任制 | We must ensure that the Party firmly exercises leadership over this work and that the responsibility system for it is fully implemented. |
| 603 | 巩固壮大奋进新时代的主流思想舆论。 | We will cement and expand the mainstream thoughts and ideas that inspire hard work in the new era. |
| 604 | 健全用党的创新理论武装全党、教育人民、指导实践工作体系。 | We will refine the working systems for arming Party members, educating the people, and guiding our practice with the Party’s new theories. |