| ID | 原文 | 译文 |
| 725 | 实施生物多样性保护重大工程。 | We will carry out major biodiversity protection projects. |
| 726 | 科学开展大规模国土绿化行动。 | Large-scale greening programs will be rolled out in a well-planned way. |
| 727 | 深化集体林权制度改革。 | Reform of collective forest tenure will be deepened. |
| 728 | 推行草原森林河流湖泊湿地休养生息，实施好长江十年禁渔，健全耕地休耕轮作制度。 | We will promote the natural regeneration of grasslands, forests, rivers, lakes, and wetlands, enforce the 10-year fishing ban on the Yangtze River, and improve the system of fallowing and crop rotation. |
| 729 | 建立生态产品价值实现机制，完善生态保护补偿制度。 | We will establish mechanisms to realize the market value of ecosystem goods and services and improve the compensation system for ecological conservation. |
| 730 | 加强生物安全管理，防治外来物种侵害。 | Biosafety and biosecurity management will be strengthened, and efforts will be made to prevent and treat harm caused by invasions of exotic species. |
| 731 | （四）积极稳妥推进碳达峰碳中和。 | 4. Working actively and prudently toward the goals of reaching peak carbon emissions and carbon neutrality |
| 732 | 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。 | Reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality will mean a broad and profound systemic socio-economic transformation. |
| 733 | 立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。 | Based on China’s energy and resource endowment, we will advance initiatives to reach peak carbon emissions in a well-planned and phased way in line with the principle of building the new before discarding the old. |
| 734 | 完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。 | We will exercise better control over the amount and intensity of energy consumption, particularly of fossil fuels, and transition gradually toward controlling both the amount and intensity of carbon emissions. |