| ID | 原文 | 译文 |
| 755 | 强化经济、重大基础设施、金融、网络、数据、生物、资源、核、太空、海洋等安全保障体系建设。 | We will strengthen the safeguards for ensuring economic, major infrastructure, financial, cyber, data, biological, resource, nuclear, space, and maritime security. |
| 756 | 健全反制裁、反干涉、反“长臂管辖”机制。 | Mechanisms for countering foreign sanctions, interference, and long-arm jurisdiction will be strengthened. |
| 757 | 完善国家安全力量布局，构建全域联动、立体高效的国家安全防护体系。 | We will improve the allocation of national security resources and create a coordinated, multi-dimensional, and highly effective system for protecting national security across all domains. |
| 758 | （二）增强维护国家安全能力。 | 2. Strengthening our capacity for safeguarding national security |
| 759 | 坚定维护国家政权安全、制度安全、意识形态安全，加强重点领域安全能力建设 | We will resolutely safeguard the security of China’s state power, systems, and ideology and build up security capacity in key areas. |
| 760 | 确保粮食、能源资源、重要产业链供应链安全 | We will ensure the security of food, energy, and resources as well as key industrial and supply chains. |
| 761 | 加强海外安全保障能力建设，维护我国公民、法人在海外合法权益 | We will strengthen our capacity to ensure overseas security and protect the lawful rights and interests of Chinese citizens and legal entities overseas. |
| 762 | 维护海洋权益，坚定捍卫国家主权、安全、发展利益。 | We will safeguard China’s maritime rights and interests and resolutely defend our country’s sovereignty, security, and development interests. |
| 763 | 提高防范化解重大风险能力，严密防范系统性安全风险 | We will enhance our capacity to prevent and mitigate major risks and will remain on high alert against systemic security risks. |
| 764 | 严厉打击敌对势力渗透、破坏、颠覆、分裂活动。 | We will crack down hard on infiltration, sabotage, subversion, and separatist activities by hostile forces. |