| ID | 原文 | 译文 |
| 855 | 十四、促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体 | XIV. Promoting World Peace and Development and Building a Human Community with a Shared Future |
| 856 | 当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。 | Today, our world, our times, and history are changing in ways like never before. |
| 857 | 一方面，和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡 | The historical trends of peace, development, cooperation, and mutual benefit are unstoppable. |
| 858 | 人心所向、大势所趋决定了人类前途终归光明。 | The will of the people and the general trends of our day will eventually lead to a bright future for humanity. |
| 859 | 另一方面，恃强凌弱、巧取豪夺、零和博弈等霸权霸道霸凌行径危害深重 | And yet, the hegemonic, high-handed, and bullying acts of using strength to intimidate the weak, taking from others by force and subterfuge, and playing zero-sum games are exerting grave harm. |
| 860 | 和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字加重 | The deficit in peace, development, security, and governance is growing. |
| 861 | 人类社会面临前所未有的挑战。 | All of this is posing unprecedented challenges for human society. |
| 862 | 世界又一次站在历史的十字路口，何去何从取决于各国人民的抉择。 | The world has once again reached a crossroads in history, and its future course will be decided by all the world’s peoples. |
| 863 | 中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，致力于推动构建人类命运共同体。 | For its part, China has always been committed to its foreign policy goals of upholding world peace and promoting common development, and it is dedicated to promoting a human community with a shared future. |
| 864 | 中国坚定奉行独立自主的和平外交政策 | China remains firm in pursuing an independent foreign policy of peace. |