| ID | 原文 | 译文 |
| 955 | 健全培养选拔优秀年轻干部常态化工作机制 | With this in mind, we will improve the regular working mechanisms for training and selecting promising young officials. |
| 956 | 把到基层和艰苦地区锻炼成长作为年轻干部培养的重要途径。 | We should encourage young officials to work and gain experience in local communities and areas where conditions are harsh, and we should make such assignments an important part of their training. |
| 957 | 重视女干部培养选拔工作，发挥女干部重要作用。 | We will attach importance to cultivating and selecting female officials and give full play to their important role. |
| 958 | 重视培养和用好少数民族干部，统筹做好党外干部工作。 | We will also attach importance to cultivating and appointing officials from ethnic minorities and carry out work related to non-Party officials in a well-coordinated way. |
| 959 | 做好离退休干部工作。 | We will ensure that retired officials are well taken care of. |
| 960 | 加强和改进公务员工作，优化机构编制资源配置。 | We will improve our management of public servants and better allocate staffing resources for Party and state institutions. |
| 961 | 坚持严管和厚爱相结合，加强对干部全方位管理和经常性监督 | We should both be strict with our officials and care for them, and we should strengthen overall management and regular supervision of them. |
| 962 | 落实“三个区分开来”，激励干部敢于担当、积极作为。 | We should apply the “three distinctions,” so as to encourage officials to boldly take on responsibilities and demonstrate enterprise in their work. |
| 963 | 关心关爱基层干部特别是条件艰苦地区干部。 | We should care about officials working in local communities, particularly those working in areas where conditions are harsh. |
| 964 | （五）增强党组织政治功能和组织功能。 | 5．Enhancing the political and organizational functions of Party organizations |